Keine exakte Übersetzung gefunden für فيلم السلامة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch فيلم السلامة

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • We'd like to play a short safety video for you.
    نود عرض فيلم قصير عن السلامة
  • Are you ready for Marauder? Join the Mobile Infantry... ...and see if you've got what it takes to be a citizen. See you on the bounce, trooper.
    **مع تحيات علاء سمودي - فلسطين** **[email protected]** **أتمنى أنكم استمتعتم بالترجمة، وأنه لم يكن فيها كثير من الأخطاء** **أرجو عدم تبديل اسم المترجم لأنني تعبت كثيراً في ترجمة هذا الفيلم** **والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته**
  • This film distorts the peaceful message of Islam by selective and out-of-context quotations as well as biased interpretations of the verses of the Holy Koran.
    ويشوه هذا الفيلم رسالة السلام التي أتى بها الإسلام بإيراد مقتطفات مختارة وخارجة عن سياقها، وكذلك تفسيرات منحازة ضد آيات الذكر الحكيم.
  • A teacher's guide showing how Breath of Peace could be used in the existing curriculum was included and is available at www.disarmsecure.org/publications/papers/index.html.
    وأُدرج دليل للمعلمين يبين كيفية الاستفادة من فيلم ”روح ‏السلام“ في المناهج الدراسية القائمة وهو متاح على الموقع: ‏www.disarmsecure.org/publications/papers/index.html‎‏.‏
  • A new documentary, “ When Muppets Dream of Peace,” tracksthe harrowing joint production of Sesame Street in Israel and Palestine, with a Jordanian production team brought in to helpfacilitate.
    ومؤخراً صدر فيلم وثائقي جديد تحت عنوان "عندما تحلم الدمىالمتحركة بالسلام". وهذا الفيلم يتتبع الإنتاج المشترك المروع لبرنامجشارع سمسم في إسرائيل وفلسطين، والذي استعان بفريق إنتاجأردني.
  • One element of the advocacy campaign is a documentary film on global road safety, entitled Turning Point, featuring actress and “Make roads safe” ambassador Michelle Yeoh, which was broadcast worldwide on the BBC News in May 2009 and has been widely distributed to road safety organizations and decision makers.
    وتتمثّل أحد عناصر حملة الدعوة المذكورة في إنتاج فيلم وثائقي عن السلامة على الطرق في العالم، بعنوان نقطة تحول تمثّل فيه الممثلة وسفيرة حملة ”اجعلوا الطرق آمنة“، ميشيل يوه؛ وبُثّ في جميع أنحاء العالم على القناة الإخبارية لهيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) في أيار/مايو 2009، ووُزع على نطاق واسع على منظمات السلامة على الطرق وصناع القرار.
  • UNIFEM/USA is also partnering with Peace X Peace to promote the role of women in peacebuilding through the documentary “PEACE BY PEACE: Women on the Frontlines,” which profiles women building peace in Afghanistan, Argentina, Bosnia-Herzegovina and Burundi, and includes Noeleen Heyzer, Executive Director of UNIFEM, as a featured speaker.
    وتعمل لجنة الولايات المتحدة لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة، ضمن شراكة مع الشبكة العالمية المسماة “إحلال السلام من خلال السلام”، من أجل تشجيع ما تقوم به المرأة من أدوار في عملية بناء السلام، وذلك من خلال عرض الفيلم الوثائقي المعنون “إحلال السلام من خلال السلام: المرأة في الواجهة”، ويصور هذا الفيلم جوانب من الأنشطة التي تقوم بها المرأة في مجال بناء السلام في الأرجنتين وأفغانستان وبوروندي والبوسنة والهرسك، وتظهر في هذا الشريط نويلين هايزر، المديرة التنفيذية لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة، بصفتها متحدثة رئيسية.